PROGETTO TUZLA

   ovvero

  PROGETTO �Un ponte sull�Adriatico�

1.Descrizione del progetto

1.1.Nel maggio del 2006 un gruppo di studenti del Liceo S.S.�Carlo Cattaneo� di Torino, accompagnati
da un docente, parteciparono al viaggio-premio in Bosnia-Erzegovina[1]. Durante tale viaggio,
organizzato dalle Province del Piemonte e dalla Regione Piemonte, vi furono significativi  incontri
con studenti e docenti delle scuole superiori della Bosnia (Mostar-Sarajevo.Tuzla).

Una di queste scuole, il Ginnasio/Liceo �Mesa Selimovic� di Tuzla[2], dimostr� un particolare
interesse verso iniziative di scambi culturali con scuole italiane. In un apposito incontro
tra docenti italiani e bosniaci si discusse concretamente la possibilit� di realizzare tali scambi.

Il 13 ottobre di quest�anno, il Consiglio di Istituto del Liceo C.Cattaneo di Torino
deliberava di intraprendere contatti formali  con il Liceo di Tuzla per verificare la fattibilit�
di un Progetto di scambi culturali.  Il Liceo di Tuzla rispondeva in termini positivi. Nasceva
cos� il progetto �Un ponte sull�Adriatico�.

1.2.Il progetto intende costruire scambi culturali tra i due Licei finalizzati a visite e scambi di
studenti e docenti e alla costruzione di occasioni di scambi durevoli, utili all�interazione con
la pratica della didattica curricolare e tali da suscitare un�ampia partecipazione di studenti e
di docenti dei due Licei.

2. Il Progetto si propone le seguenti finalit�:

�         Sensibilizzare gli studenti alla cooperazione e alla solidariet� internazionale

�         Sviluppare nella concretezza degli scambi culturali i temi della pace

�        Approfondire le tematiche relative all�Europa

3. Obiettivi da raggiungere:

�         L�uso sia scritto che parlato delle lingue inglese e/o francese da parte degli studenti e
dei docenti.

�         L�approfondimento di conoscenze informatiche utili per sostenere il progetto.

�         La conoscenza storica del paese con cui si collabora.

4. Strumenti da adottare:

�         Utilizzo degli strumenti informatici, e realizzazione nel corso del periodo in questione
(novembre 2006 � dicembre 2007) almeno due/tre videoconferenze su temi specifici;

�         Mettere a disposizione la nostra biblioteca informatizzata, particolarmente utile se a Tuzla
verr� attivato un corso di lingua italiana (il direttore del Liceo nel maggio scorso si era
dichiarato disponibile in tal senso);

�         Effettuare scambi coordinati tra la redazione studentesca del giornale del Cattaneo �Il Carlo�
con un gruppo di studenti di Tuzla. Tale scambio dovr� concretizzarsi in una serie di articoli e
in un numero finale del giornale (nel mese di maggio) costruito interamente dai due Licei e
infine in un numero unico che racconti le visite di scambio tra i due Licei (mese di dicembre�07);

�         Effettuare scambi di docenti e di studenti nella prima parte del prossimo anno
scolastico (settembre-ottobre 2007).

�         Avviare tra gli studenti dei due Licei scambi epistolari o mail ( �amici di penna�)

�         Proseguire lo scambio di idee (gi� avviato) tra i docenti dei due Licei perch� il progetto
sia condiviso.

5. Durata del progetto e fasi di attuazione.

L�inizio del progetto � previsto nel 2007 e vorrebbe annualmente rinnovato.

Sono state individuate le seguenti tappe (da ottobre 2006 a dicembre 2007):

�         Ottobre-dicembre 2006: coinvolgere i due Licei nel Progetto, pi� precisamente determinare
le collaborazioni  esplicitate nel punto 1 e 2;

�         Gennaio-giugno 2007: - realizzare un numero del giornale studentesco �Il Carlo�
con la collaborazione piena dei due Licei; - effettuare almeno una/due videoconferenze
tra i due Licei;

�         Settembre-dicembre 2007: -  effettuare una/due videoconferenze tra i due Licei;
- Mobilit� di studenti e docenti tra Tuzla e Torino; - costruire il numero unico e speciale
de �Il Carlo�
dedicato a un bilancio del progetto �Un ponte sull�Adriatico�.

.

6. Numero di docenti e di allievi coinvolti nel progetto  e negli scambi.

Docenti:

-          sono attualmente coinvolti nel progetto una decina di docenti di varie 
discipline; � sensibile la  presenza del Dipartimento di Lingue (Inglese + francese);

Studenti:

-          E� gi� attualmente coinvolta tutta la redazione del Giornale Studentesco
�Il Carlo�, composta di 40 ragazzi.

-          I gruppi-classe che saranno coinvolti nel progetto comprendono circa 120 studenti;

-          In ordine allo scambio  di studenti e  docenti tra i due Licei, da effettuarsi nei
primi mesi dell�anno scolastico 2007/2008, si pensa di coinvolgere solo due
gruppi-classe (dai 40 ai 50 studenti).

7. Prodotto finale.

-        Produzione di un numero speciale del giornale studentesco  �Il Carlo� che racconti
e faccia il bilancio di 15 mesi di scambi culturali, compresa la mobilit�, tra i due Licei.

-        Pubblicazione sul sito Internet dei due Licei di sezioni dedicate alle attivit� realizzate.

8.Valutazione del progetto: che cosa si intende valutare e attraverso
 quali strumenti.

-          Valutare tutto il nuovo materiale realizzato, anche informatico, in
collaborazione con i docenti incaricati, in sede e succursale, della gestione
multimediale del progetto.

-          Valutare il livello di collaborazione e gradimento del lavoro comune fra docenti
ed alunni del Cattaneo e fra questo gruppo e gli alunni ed i docenti del liceo di Tuzla,  

      attraverso un questionario pensato ed organizzato in comune fra gli Istituti.

-          Valutare il livello di maturazione delle problematiche connesse con le finalit�
e gli obiettivi da raggiungere, nelle rispettive realt� e nell�ottica dei docenti
e degli alunni.

-          Valutare il livello di coinvolgimento ,ed interesse al percorso, delle istituzioni
scolastiche e degli enti sul territorio, attraverso un forum informatico attivato
sul sito del Cattaneo.

-          Valutare il livello di conoscenza, interesse e gradimento del progetto presso le

       famiglie.

9. Forme di collaborazione con Enti.

Si intendono attivare collaborazioni con i seguenti enti, in parte gi� avviate:

�         Nema Frontiera, Associazione di volontariato torinese che lavora con progetti
di sostegno all�istruzione in Bosnia Erzegovina. (www.nemafrontiera.org);

�         Avviare una ricognizione con l�Universit� di Torino per verificare la possibilit� di
realizzare uno �Job placement�  di uno studente che contribuisca alla realizzazione del Progetto 

10. Fonti economiche concorrenti al finanziamento dell�iniziativa.

�         Richiesta di contributo della Provincia di Torino, in base alla legge regionale 67/95 del
20% del budget previsto.

�         Il Liceo Cattaneo stanzia un apposito capitolo di spesa nel proprio Bilancio di 5000 Euro
come da scheda allegata;

�         Parziale contributo delle famiglie dei ragazzi che effettuano lo scambio.

11. Sintesi del Piano finanziario del progetto relativo al periodo 1� novembre
2006 � dicembre 2007 (scheda dettagliata in allegato).

�         acquisto di  strumenti informatici per videoconferenze;

�         spese di realizzazione di due numeri del giornale studentesco �Il Carlo� dedicato agli
scambi culturali tra i due Licei;

�         scambio degli studenti (viaggio e trasporti durante la visita  con durata 7 giorni * accoglienza;

�         accoglienza studenti e docenti di Tuzla con programma di visite guidate nella Citt� e provincia
di Torino, nella regione Piemonte (Lago d�Orta e/o Maggiore con le Isole).

�         Pagamento spese personale docente e A.T.A. coinvolto nel Progetto.

�         Gadget (libri e Cd-rom) per gli studenti e i docenti di Tuzla in visita al nostro Liceo.

12.Coordinatori del Progetto.

Coordinatori del Progetto �Un ponte sull�Adriatico� sono i proff. Giuseppe MAGLIANO, docente di storia
e filosofia, e Giorgio CASTAGNO, docente di italiano e latino.

I coordinatori e il Liceo sono a disposizione per ogni eventuale chiarimento sul Progetto illustrato.